WHO launches Cholera Preparedness and Response Strategy for Eastern Mediterranean Region
منظمة الصحة العالمية تدشن استراتيجية التأهُّب للكوليرا والاستجابة لها في إقليم شرق المتوسط
|
Media Release WHO launches Cholera Preparedness and Response Strategy for Eastern Mediterranean Region | 4 June 2025
Arabic version below  WHO launches Cholera Preparedness and Response Strategy for Eastern Mediterranean Region  4 June 2025, Cairo, Egypt – The World Health Organization’s Regional Office for the Eastern Mediterranean launched a new strategy to reduce the burden of cholera across the Region by 2028. The strategy sets out a blueprint for a scaled-up multisectoral approach to tackle the root causes of cholera spread and prevent future outbreaks, aiming to significantly reduce cholera-related morbidity and deaths. The Cholera Preparedness and Response Strategy for the WHO Eastern Mediterranean Region for 2025-2028 comes at a critical time amid a surge in cases of suspected cholera and acute watery diarrhea in several countries across the Region. So far in 2025, the regional cholera burden accounts for almost 55% of all cholera cases and deaths globally. “Many countries in our Region have become a breeding ground for cholera due to a dangerous mix of protracted conflict, weak health systems, poverty, displacement, poor water, sanitation, and hygiene systems, low public awareness, and extreme climatic shocks. To protect those most at risk, especially children and displaced populations, and to safeguard public health more broadly, we must address these underlying drivers with sustained commitment and coordinated, collective action,” says Dr Hanan Balkhy, WHO Regional Director for the Eastern Mediterranean. Sudan is experiencing one of the most severe outbreaks in recent history, with 65,291 cases and 1,721 deaths reported across 12 states as of 26 May 2025; Khartoum State alone has recorded over 7,600 cases and 142 deaths. In Yemen, cholera remains endemic, with over 271 000 suspected cases and 884 deaths reported since March 2024. Syria faces a high risk of resurgence, prompting WHO to initiate a six-month emergency response targeting 850,000 vulnerable people in Aleppo, Lattakia, Al-Hasakeh and Damascus governorates. The new regional cholera strategy is aligned with the Global Task Force on Cholera Control’s Roadmap to end cholera by 2030, the WHO’s Health Emergencies Preparedness and Response Framework, and the Global Cholera Strategic Preparedness, Readiness and Response Plan. It outlines concrete actions for countries to strengthen their preparedness and response capacities, focusing on four inter-connected pillars:
The strategy also integrates prevention and response to sexual exploitation, abuse and harassment (PRSEAH), gender mainstreaming equity and inclusion, and operational evidence-based research. The Implementation of the strategy will be monitored through annual performance reviews, with a mid-term assessment planned to help track progress and adapt the strategy to evolving needs. However, effective implementation will require overcoming challenges, including worsening humanitarian conditions, competing health priorities, chronic underfunding, limited human resources, fragile health infrastructure, and ongoing global shortages of essential cholera supplies, such as vaccines and rehydration therapy treatments. “Cholera is preventable, treatable, and can be controlled, but only if we act together and without delay,” said Dr. Balkhy. “This strategy is more than a health intervention; it is a call for leadership, solidarity, and sustained investment. Ending cholera in the Eastern Mediterranean, and beyond, is within our reach, but only through coordinated action that addresses systemic inequities and builds resilience where it is needed most. We must not wait for the next deadly outbreak to act.”  منظمة الصحة العالمية تدشن استراتيجية التأهُّب للكوليرا والاستجابة لها في إقليم شرق المتوسط4 حزيران/ يونيو 2025، القاهرة، مصر – دشن المكتبُ الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط استراتيجية جديدة للحد من عبء الكوليرا في جميع أنحاء الإقليم بحلول عام 2028. وتضع الاستراتيجية مخططًا أوليًا لنهج موسّع متعدد القطاعات للتصدي للأسباب الجذرية لانتشار الكوليرا والوقاية من فاشياتها في المستقبل، بهدف خفض المراضة والوفيات المرتبطة بالكوليرا خفضًا كبيرًا. وتأتي استراتيجية التأهُّب للكوليرا والاستجابة لها في إقليم شرق المتوسط للفترة 2025-2028 في وقتٍ حرج؛ إذ ثمة زيادة كبيرة مفاجئة في الحالات المشتبه في إصابتها بالكوليرا والإسهال المائي الحاد في العديد من بلدان الإقليم. وعلى مستوى عام 2025، يمثل العبء الإقليمي للكوليرا حتى الآن ما يقرب من 55% من جميع حالات الإصابة بالكوليرا والوفيات الناجمة عنها على مستوى العالم. وقالت الدكتورة حنان بلخي، المديرة الإقليمية لمنظمة الصحة العالمية لشرق المتوسط: «لقد صارت بلدان كثيرة في إقليمنا أرضًا خصبة لانتشار الكوليرا بسبب مزيج خطير من الصراعات التي طال أمدها، وضعف النظم الصحية، والفقر، والنزوح، وتدهور مرافق المياه والصرف الصحي ومستويات النظافة الشخصية، وتدني الوعي العام، والتقلبات المناخية الشديدة. لذا، علينا التصدي لأصول المشكلة بالالتزام المستمر والعمل الجماعي المنسق من أجل حماية الفئات الأشد عُرضة للخطر، ولا سيَّما الأطفال والسكان النازحون، ولحماية الصحة العامة على نطاق أوسع». ويعاني السودان واحدة من أشد الفاشيات في التاريخ الحديث، إذ أُبلغ عن 65291 حالة إصابة و1721 وفاة في اثنتي عشرة ولاية حتى 26 أيار/ مايو 2025؛ وسجلت ولاية الخرطوم وحدها أكثر من 7600 حالة و142 وفاة. وفي اليمن، لا تزال الكوليرا متوطنة، إذ أُبلغ عن أكثر من 271000 حالة مشتبه فيها و884 وفاة منذ آذار/ مارس 2024. وأما سوريا فعرضة لخطر كبير لعودة ظهور الكوليرا، الأمر الذي دفع منظمة الصحة العالمية إلى بدء استجابة طارئة لمدة ستة أشهر تستهدف مساعدة 850000 شخص من الفئات الضعيفة والمعرضة للخطر في محافظات حلب واللاذقية والحسكة ودمشق. وتتماشى الاستراتيجية الإقليمية الجديدة للكوليرا مع خريطة الطريق التي وضعتها فرقة العمل العالمية لمكافحة الكوليرا الرامية إلى القضاء على الكوليرا بحلول عام 2030، وإطار المنظمة للتأهب للطوارئ الصحية والاستجابة لها، والخطة الاستراتيجية العالمية للتأهب للكوليرا والاستعداد والاستجابة لها. وتحددُ الاستراتيجية الإجراءات العملية والملموسة التي يتعين على البلدان اتخاذها لتعزيز قدراتها في مجال التأهب والاستجابة، مع التركيز على خمس ركائز مترابطة:
وعلاوة على ذلك، تدمج الاستراتيجيةُ الجهود في مجال منع أفعال الاستغلال والاعتداء الجنسيين والتحرش الجنسي والتصدي لها، وتعميم منظور المساواة بين الجنسين والإنصاف والإدماج، والبحوث التشغيلية المسندة بالبيّنات. وسيجري متابعة تنفيذ الاستراتيجية عبر استعراضات سنوية للأداء، مع التخطيط لإجراء تقييم في منتصف المدة بهدف المساعدة على تتبع التقدم المحرز وتكييف الاستراتيجية مع الاحتياجات المتغيرة. ومع ذلك، فإن التنفيذ الفعال سيستلزم التغلب على التحديات، وخاصة تدهور الظروف الإنسانية، وتنافس الأولويات الصحية، والنقص المزمن في التمويل، ومحدودية الموارد البشرية، وهشاشة البنية التحتية الصحية، والنقص العالمي المستمر في المستلزمات الأساسية الضرورية للتصدي للكوليرا، مثل اللقاحات وعلاجات الإماهة. وأضافت الدكتورة حنان بلخي: «الكوليرا مرض يمكن الوقاية منه، ويمكن علاجه ومكافحته، ولكن ذلك لا يتحقق إلا إذا عملنا معًا ودون تأخير. لذا، لا ننظر إلى هذه الاستراتيجية على أنها تدخل صحي فحسب، بل إنها دعوة إلى القيادة والتضامن والاستثمار المستدام. والقضاء على الكوليرا في إقليم شرق المتوسط وخارجه هدف قابل للتحقق، ولكن الأمر يقتضي منا جهودًا مستمرة وعملاً منسقًا يتصدى لأوجه الإجحاف المنهجية، ويبني القدرة على الصمود حيثما تشتد الحاجة إليها. وفصل القول؛ علينا أن نبدأ الآن، لا أن ننتظر حدوث الفاشية القادمة الفتاكة”. |
