تباريح| عمر أحمد الجعلي يكتب…. أخطاء يقع فيها الكتاب والصحفيون (54)
لمتابعة الجزء 53 من سلسلة المقال، اضغط هنا ……!!
تباريح
عمر أحمد الجعلي
أخطاء يقع فيها الكتاب والصحفيون (54)
حتى أنت يا الذكاء الاصطناعي!!
وأنا أكتب حول أخطاء الكتاب والصحفيين في الصحف السودانية وعبر أجهزة الميديا المختلفة
تفاجأت باخطاء عجيبة لا تقل عجبا من عجب المتنبي عندما ذهب إلى شعب بوان بفارس وقال قصيدة مشهورة جاء فيها :
مَغاني الشَعبِ طيباً في المَغاني
بِمَنزِلَةِ الرَبيعِ مِنَ الزَمانِ
وَلَكِنَّ الفَتى العَرَبِيَّ فيها
غَريبُ الوَجهِ وَاليَدِ وَاللِسانِ
مَلاعِبُ جِنَّةٍ لَو سارَ فيها
سُلَيمانٌ لَسارَ بِتَرجُمانِ
أصبحت أجهزة الميديا تعج بالأخطاء اللغوية واللسان المعوج !!
توفقت مؤقتا من إبراز أخطاء الكتاب لان الكثير من الأخطاء أصبحت تأتي إلينا عبر الذكاء (الاصطناعي) واخطائه العجيبة ولغة (الهشك بشك) إن صح التعبير!!
سمعت الذكاء الاصطناعي يقول في فيديو : (كان الجنود البسلاء) بفتح الباء ولا توجد في اللغة العربية كلمة بفتح الباء !!
ولكن بالطبع توجد الكلمة بضم الباء.
باسِل: (اسم)
الجمع : باسِلون و بُسْل و بُسَلاءُ و بَواسِلُ ، المؤنث : باسِلة ، و الجمع للمؤنث : باسلات و بَواسِلُ
الباسل : الأسَد
اسم فاعل من بسُلَ: قلب باسل
كَانَ بَطَلاً بَاسِلاً : شُجَاعاً، وَالبَاسِلُ هُوَ الأسَدُ
كَلاَمُهُ بَاسِلٌ: لاَ مَعْنَى لَهُ، جَارِحٌ !!!
قَدَّمَ لَهُ طَعَاماً بَاسِلاً : لا طَعْمَ لَهُ، لا لَذَّةَ فِيهِ!!
الباسل: اللبن الكريه الطعم الحامض!!
الباسل :الخلُّ الذي تغيَّر طعمُه!!
هذا ما اورده معجم (المعاني) ، من يصدق ان يحدثك الذكاء الاصطناعي ويقول لك : الفزع المشى الباقير كلهم انجغمو..!!!!
يكتب الكلمة بدون واو جماعة ، علما ان هذه الكلمة لا توجد في اللغة العربية الفصحى مطلقا ؛ بل هي كلمة دارجة معناها رشف الماء !!!!
ونواصل لدهشتنا من أخطاء الذكاء الاصطناعي فقد سمعته يقول : كبري (شمبت) وهو بالطبع يقصد كبري شمبات !!
يقول الذكاء في تحليل اخباري : أصبحت المليشيا تقتل و تنهب) وتنهب ذكرها بالبناء للمجهول ؛ أي بضم التاء وفتح الهاء وهذا من افدح الأخطاء !!!
فتغيير نطق الفعل جعل المليشيا منهوبة من آخرين ، وليست هي من يقوم بالنهب !!!!
احيانا نرسل فيديو لآخرين ولكننا نتوقف عندما نستمع للأخطاء التي ترد فيه ونكون متنازعين بين ارساله أو عدم إرساله!!
ولهذا نحتاج لدورة تدريبية في اللغة العربية لمبرمجي الذكاء الاصطناعي ، وإلا فإننا سنسمع لغة عربية غريبة على طريقة ( إن الطخا واللقاح والعطلبيس لغة تنفر منها المسامع وتشمئز النفوس) !!!
(عوووووووك) !!!
