في اول بيان يصدره البيت الابيض منذ اندلاع الحرب في السودان

‎
في اول بيان يصدره البيت الابيض منذ اندلاع الحرب في السودان :

بايدن يطالب الدعم السريع بوقف الجرائم ضد الانسانية والجيش بالتوقف عن جرائم الحرب وقتل المدنيين بالطيران ويجدد التزام أمريكا بالوقوف مع شعب السودان وقال انه يستحق الحرية والسلام والعدالة.

🔴ترجمة حرفية خاصة بهذه الصفحة للبيان

لأكثر من 17 شهراً ظل الشعب السوداني يعاني من من حرب لا معنى لها خلقت واحدة من أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم . فقد فقد ما يقارب من 10 ملايين شخص المأوي بسبب هذا الصراع. تم اختطاف النساء والفتيات وتعرضن للاعتداء الجنسي. كما سيطرت المجاعة وتفشت في دارفور وغدت تهدد الملايين في أماكن أخرى. واليوم، يعيد تاريخ من العنف نفسه . فمدينة الفاشر في دارفور – موطن ما يقرب من مليوني شخص ومئات الآلاف من النازحين – ظلت لبضعة شهور تحت حصار طويل من قبل قوات الدعم السريع. وقد تحول هذا الحصار إلى هجوم كامل في الأيام الأخيرة.

‎إنني أدعو المتحاربين المسؤولين عن معاناة السودانيين – القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع – إلى سحب قواتهم وتسهيل وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق وإعادة الانخراط في المفاوضات لإنهاء هذه الحرب. يجب على قوات الدعم السريع وقف هجومها الذي يلحق أضرارًا بالمدنيين السودانيين دون تمييز . يجب على القوات المسلحة السودانية وقف القصف العشوائي الذي يدمر حياة المدنيين والبنية التحتية. بينما اتخذ الطرفان بعض الخطوات لتحسين وصول المساعدات الإنسانية، الا ان القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع يواصلان تأخير وإعاقة العمليات الإنسانية المنقذة للحياة. يتعين علي الطرفين السماح فورًا بوصول المساعدات الإنسانية دون عوائق إلى جميع مناطق السودان

تقف الولايات المتحدة الي جانب الشعب السوداني . منذ بداية الصراع ضغطنا من أجل السلام وحرصنا علي إلى محاسبة الجهات الفاعلة التي تسعى إلى إدامة العنف. وقد تقدمت الولايات المتحدة بجهود لحشد الشركاء الدوليين، إنهاء الأعمال العدائية، حماية المدنيين، توسيع نطاق الحصول علي المعونات الإنسانية ، ورفع أصوات المجتمع المدني – وحتي مؤخرًا من خلال محادثات الشهر الماضي في سويسرا، حيث أطلقنا مجموعة ” متضامنون لزيادة إنقاذ الارواح والسلام في السودان ” Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan Group مع مجموعة من الشركاء المؤثرين، الاتحاد الأفريقي، ومصر، والمملكة العربية السعودية، وسويسرا، والأمم المتحدة، والإمارات العربية المتحدة. استطاعت مجموعة ALPS تأمين فتح طرق جديدة إلى دارفور والخرطوم، والتي يتم من خلالها الآن تسليم المساعدات الإنسانية التي تشتد الحاجة إليها، وطلب الاذن للوصول الي بعض المهابط الجوية لزيادة توصيل المساعدات . لكن يتوجب علينا الضغط من اجل الحصول علي المزيد .

‎إن الولايات المتحدة هي أكبر جهة عالمية مانحة للمساعدات للشعب السوداني، إذ مولت خلال العامين الماضيين أكثر من 1.6 مليار دولار من المساعدات الطارئة. لقد خلصنا سابقًا الي أن أفراداً من القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع ارتكبوا جرائم حرب، وأن أفراد قوات الدعم السريع ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية وجرائم تطهير عرقي. فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على ستة عشر كيانًا وفردًا لمساهمتهم في الصراع، أو تفاقم عدم الاستقرار، أو انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. وسنستمر في تقييم المزيد من مزاعم الفظائع والعقوبات الإضافية المحتملة.

‎ليكن الأمر واضحًا: لن تتخلى الولايات المتحدة عن التزامنا تجاه شعب السودان الذي يستحق الحرية والسلام والعدالة. ندعو جميع أطراف هذا الصراع إلى إنهاء هذا العنف والامتناع عن تأجيجه، من أجل مستقبل السودان وجميع الشعب السوداني

https://tinyurl.com/2k5jppaz

For over 17 long months, the Sudanese people have endured a senseless war that has created one of the world’s worst humanitarian crises. Nearly 10 million people have been displaced by this conflict. Women and girls have been kidnapped and sexually assaulted. Famine has taken hold in Darfur, and is threatening millions more elsewhere. And today, a violent history is repeating itself. The city of El Fasher, Darfur—home to nearly two million people and hundreds of thousands of displaced persons—has been under a months-long siege by the Rapid Support Forces. That siege has become a full-on assault in recent days.

I call on the belligerents responsible for Sudanese suffering—the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF)—to pull back their forces, facilitate unhindered humanitarian access, and re-engage in negotiations to end this war. The RSF must stop their assault that is disproportionately harming Sudanese civilians. The SAF must stop indiscriminate bombings that are destroying civilian lives and infrastructure. While both sides have taken some steps to improve humanitarian access, the SAF and RSF continue to delay and disrupt lifesaving humanitarian operations. Both parties need to immediately allow unhindered humanitarian access to all areas of Sudan.

The United States stands with the Sudanese people. Since the start of the conflict, we have pressed for peace and sought to hold accountable actors seeking to perpetuate violence. The United States has advanced efforts to rally international partners, end hostilities, protect civilians, expand humanitarian access, and elevate civil society voices—most recently through talks last month in Switzerland, where we launched the Aligned for Advancing Lifesaving and Peace in Sudan Group with a collection of influential partners, the African Union, Egypt, Saudi Arabia, Switzerland, the United Nations, and the United Arab Emirates. The ALPS Group has secured the opening of new routes into Darfur and Khartoum, through which desperately needed humanitarian assistance is now being delivered, and permission to access some airstrips to further increase aid delivery. But we must keep pressing for more.

The United States is the world’s largest provider of assistance to the Sudanese people, funding over $1.6 billion in emergency assistance in the last two years. We have previously determined that members of the SAF and the RSF have committed war crimes, and that members of the RSF have committed crimes against humanity and ethnic cleansing. The U.S. Treasury Deلمتابعة البيان، اضغط هنا:partment has sanctioned sixteen entities and individuals for contributing to the conflict, exacerbating instability, or serious human rights abuses. And we will continue to evaluate further atrocity allegations and potential additional sanctions.

Let it be clear: the United States will not abandon our commitment to the people of Sudan who deserve freedom, peace, and justice. We call for all parties to this conflict to end this violence and refrain from fueling it, for the future of Sudan and for all of the Sudanese people.

عبد الرحمن الامين .

Nile Valley News Network
🩷 A media launch backed by esteemed professional expertise, utilizing the latest technological advancements.
‍♀️ Join us for real-time event coverage, comprehensive reports, and in-depth follow-ups.
Be a part of the story… Be the source of the story
🪂 Join the Nile Valley News Network groups, click here:
https://chat.whatsapp.com/DD8JGUqmqPZFsugwZh6AlQ
Alternative phrasing for a more engaging tone:
A media launch backed by esteemed professional expertise, utilizing the latest technological advancements. → Pioneering media with seasoned experts and cutting-edge technology.
Join us for real-time event coverage, comprehensive reports, and in-depth follow-ups. → Stay ahead with our real-time news, detailed reports, and deep dives into every story.
Be a part of the story… Be the source of the story → Your story, our story. Be at the heart of the news.